太地方言集

太地方言 標準語 太地方言 標準語
あいさに 時々 あいら あいつら,お前ら
あかちょっぽり ほんの少々 あがらませ おあがりなさい
あらける かたづける あんたがい あなたの家
あれ お前 あんと あの人
あんにー あのね いがめる 曲げる
いながら いつでも いばる 曲がる,しなる
いわせん 言いません うちゃがす ひっくり返す
かまもと 台所 から 体格
かんぱち 向こう意気の強い者 きばる 力む,許す
きやいませ おいでなさい くえる くずれる
くらわす なぐる けたくそ 縁起
けーもない 少しもない そやげら そうですよ
けんたい あたりまえのこと,当然の権利 こいに (呼びかけ詞)もしもし
こがいな こんな こかす 倒す
こける ころぶ ここらわり 気持ちが悪い
こつく 突っつく ごっしゃりませ お許し下さい
こぼつ こわす こんがらがす ころがす
ごんせ 来い,おいで さかとんぼ 逆,さかさま
しやいませ しなさい ししる 叫ぶ
しこる 熱心にする,精出す,力んでいる じょんだ 冗談
すかっぱち そんと その人
たっぱかえしてねる 上むきになってねる たなもと 流しもと,台所
だらくさ 杜撰 ちじくる あばれる
ちびる 大小便など少し漏らす つー よだれ
つこばす 押し出す,つきとばす づつない 満腹して動きたくない感じ,くるしい,つらい
つまえる ふさぐ,息をつめる てがう からかう
てき てんぐるま 肩車
どんがら 身体,ずうたい ないもせん ないのに
にー ねー ねき そば,かたわら
はー 釣り銭 はーい (訪問の時のことば)ごめんください
はしかい 鋭い,すばやい はくら 日射病
はちきる 平手で打つ ひねきる 抓る
びんぎ 便り,伝言 ふご 藁で編んだ担い篭
ぶす 腫れ物,だめ,無力 へこ いちばんしまい
ぼっつり 魚篭 まいしやませ やめなさい
まいする やめる まくれる ころがり落ちる
またいませ 待ちなさい まやかす 失う
めがける ねらう めっちょぼ 目こじき
やいや いいえ わいさ
わいさら 私たち